译文
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片(pian)柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之(zhi)欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动(dong),时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声(sheng)在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
雪花飒飒作响偏落竹(zhu)林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
注释
⑻“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”
2、玉虎句:意谓井水虽深,玉虎犹得牵丝汲之。玉虎:井上的辘轳。丝:井索。汲:引。
[25]太息:叹息。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
14 、审知:确实知道。
(26)海色:晓色也。
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
(13)龙盘虎踞:钟山龙蟠,石头虎踞。帝王州,南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”为其所本。